Page 3 of 3
Re: ZDF (TV station in Germany) - entertainment programme with everyone dressed in shiny PVC and plastic macs! (4 clips)
Posted: September 7th, 2023, 10:18 am
by rothbhoy
rubgum wrote: September 6th, 2023, 8:07 pm
rothbhoy wrote: September 6th, 2023, 3:02 pm
Pvc Vinyl Enthusiast wrote: September 3rd, 2023, 10:18 pm
The very shiny black PVC mac the bloke is wearing is very much like PUL's new material.
I take it that this show was from the 1990s?
It is sad that PVC rainwear is not so commonly seen these days.
The 80s and 90s were better times. And not just for PVC reasons.
He is definitely a PVC enthusiast!
Nice to see the ladies enjoying the PVC rainwear, too. Including those two ladies modelling those clear PVC trench-style coats and clear umbrellas. You can tell that the ladies are enjoying the rainwear.
I'm not sure when the programme went out on German TV. It could have been in the 90s but by the quality of the clips it looks like they are from an earlier time. Anyone?
RB
I can't help myself you are German, just living in the UK.
Yes, I post a lot of stuff from Germany - there is a reason for that! My partner (Bettina) is from Germany - Wilmersdorf (Berlin) to be precise.
Re: ZDF (TV station in Germany) - entertainment programme with everyone dressed in shiny PVC and plastic macs! (4 clips)
Posted: September 7th, 2023, 4:23 pm
by Tiefdruckgebiet
rubgum wrote: September 6th, 2023, 7:38 pm
Now it's your turn to translate the other parts.
That means a little bit of relaxing time for me.
Do streiksch (dt.: da streike ich)
Re: ZDF (TV station in Germany) - entertainment programme with everyone dressed in shiny PVC and plastic macs! (4 clips)
Posted: September 7th, 2023, 10:17 pm
by Priscilla
Hi Rubgum,
I for one did not find your translation of the German conversation in any way boring; au contraire it was fascinating to find that the man in the black Mac and hat is like us, a shiny Mac enthusiast and admitting it publically. Please continue, I would like to hear a translation of the whole commentary of these clips.
Oh, and I absolutely adore the female presenters mac, just my dream coat, just sad she never put the hood up.
Re: ZDF (TV station in Germany) - entertainment programme with everyone dressed in shiny PVC and plastic macs! (4 clips)
Posted: September 8th, 2023, 8:04 am
by rubgum
rothbhoy wrote: September 6th, 2023, 3:02 pm
RB
I can't help myself you are German, just living in the UK.
Yes, I post a lot of stuff from Germany - there is a reason for that! My partner (Bettina) is from Germany - Wilmersdorf (Berlin) to be precise.
[/quote]
Thank you RB.
Your partner Bettina speaks German and English.
Would she like to translate the ZDF (4clips) ?
Maybe her English is better than mine ?
I will continue doing it because Mr. Tiefdruckgebiet is that lazy !
Re: ZDF (TV station in Germany) - entertainment programme with everyone dressed in shiny PVC and plastic macs! (4 clips)
Posted: September 8th, 2023, 8:10 am
by rubgum
Tiefdruckgebiet wrote: September 7th, 2023, 4:23 pm
rubgum wrote: September 6th, 2023, 7:38 pm
Now it's your turn to translate the other parts.
That means a little bit of relaxing time for me.
Do streiksch (dt.: da streike ich)
I strike back, you "Master of laziness" !
Re: ZDF (TV station in Germany) - entertainment programme with everyone dressed in shiny PVC and plastic macs! (4 clips)
Posted: September 8th, 2023, 8:17 am
by rubgum
Priscilla wrote: September 7th, 2023, 10:17 pm
Hi Rubgum,
I for one did not find your translation of the German conversation in any way boring; au contraire it was fascinating to find that the man in the black Mac and hat is like us, a shiny Mac enthusiast and admitting it publically. Please continue, I would like to hear a translation of the whole commentary of these clips.
Oh, and I absolutely adore the female presenters mac, just my dream coat, just sad she never put the hood up.
Thank you, glad you like it.
I will continue, but asked others, maybe they could do it better ?
"Oh, and I absolutely adore the female presenters mac, just my dream coat, just sad she never put the hood up."
Agree absolutely !
Re: ZDF (TV station in Germany) - entertainment programme with everyone dressed in shiny PVC and plastic macs! (4 clips)
Posted: September 8th, 2023, 3:04 pm
by rothbhoy
Priscilla wrote: September 7th, 2023, 10:17 pm
Hi Rubgum,
I for one did not find your translation of the German conversation in any way boring; au contraire it was fascinating to find that the man in the black Mac and hat is like us, a shiny Mac enthusiast and admitting it publically. Please continue, I would like to hear a translation of the whole commentary of these clips.
Oh, and I absolutely adore the female presenters mac, just my dream coat, just sad she never put the hood up.
Yeah Priscilla - the female presenter's mac is pure belter!
Re: ZDF (TV station in Germany) - entertainment programme with everyone dressed in shiny PVC and plastic macs! (4 clips)
Posted: September 8th, 2023, 5:35 pm
by rothbhoy
raincoatgirl23 wrote: September 5th, 2023, 11:56 am
thanks for the link
You're very welcome!
Re: ZDF (TV station in Germany) - entertainment programme with everyone dressed in shiny PVC and plastic macs! (4 clips)
Posted: September 9th, 2023, 10:28 am
by rothbhoy
Rives wrote: September 4th, 2023, 2:42 pm
Thank you very much
Cheers Rives - glad you enjoyed them!